Che Occasione! m+t: Filipe Jahcord ed i Tifosi di Zion (Lorenzo Pruzzo e Tono Maradona)  2014
=============================================================================================

Accordi: D G A (strofa e ritornello)  [Capo 3. Bund]


In italiano:						auf deutsch:

Yo ragazzi, Filipe Jahcord sta a casa			Hip Hop Style Quatsch Intro.
ed i tifosi di Sion
vi presentiamo la nostra canzone
che occasione!

Strofa 1.						Strophe 1.

(D) O Christo, (G) oggi (A) c’è la parti(D)ta		Oh Christus heute ist das Spiel
più impor(G)tante (A) della mia vi(D)ta			am wichtigsten in meinem Leben

Gioca la Roma contro il Napoli				Es spielt Rom gegen Neapel
scontro epico di metropoli				episches Aufeinandertreffen von Metropolen

O Roma mia, quanta sei bella				Oh mein Rom, wie schön Du bist!
amo il pantheon, la pastarella				Ich liebe den Pantheon, die Pastarella (Spezialität aus Rom)

E la fortuna mó arriverà				Und das Glück wird bald kommen
la mia squadra vincerà					meine Mannschaft wird gewinnen



Ritornello 1.						Refrain 1.

(D) Cazzo, che oc(G)casione!				(Schimpfwort) was für eine Gelegenheit!
(A) Ma che cattiva conclusione!				Aber welch schlechter Abschluss!

(D) Christo, che oc(G)casione!				Christus, was für eine Gelegenheit!
Facci un gol! (D) 					macht uns ein Tor!

(D) Cazzo, che oc(G)casione!				(Schimpfwort), was für eine Gelegenheit!
(A) Ma dove tiri quel pallone! 				aber wo schießt Du den Ball hin?

(D) Minchia, che oc(G)casione!				(Schimpfwort), was für eine Gelegenheit!
(A) Voglio un gol! (D) 					ich will ein Tor!




Intermezzo.						Intermezzo.

Napoli marca.						Neapel macht ein Tor.



Strofa 2.

La squadra mia è così scarsa				Meine Mannschaft ist so schlecht
questa partita è una farsa				dieses Spiel ist eine Farce!

Adesso basta con questa merda				Jetzt reicht es aber mit dieser Scheiße
cambio la maglia e fumo erba				ich wechsele das Shirt und rauche Gras

Napoli mia, quanta sei bella				Oh mein Neapel, wie schön Du bist!
amo il mare, la sfogliatella				ich liebe das Meer, die Sfogliatella  (Spezialität aus Neapel)

E la fortuna mó arriverà				Und das Glück wird bald kommen
la mia squadra vincerà					meine Mannschaft wird gewinnen



Ritornello 2.

Cazzo, che occasione!					(Schimpfwort), was für eine Gelegenheit!
E che bella conclusione					und was für ein schöner Abschluss!

Christo, che occasione!					Christus, was für eine Gelegenheit!
Quasi un gol						fast ein Tor!

Minchia, che occasione!					(Schimpfwort), was für eine Gelegenheit!
Ma come tira quel pallone				wie er den Ball schießt!

Dio, che occasione!					Oh Gott, was für eine Gelegenheit!
E che bel gol!						und was für ein schönes Tor!



Intermezzo.						Intermezzo.

Napoli marca.						Neapel macht ein Tor.



Mid8.   Hm Fis7 G A 

Parli di lealtà, di tradizioni				Du sprichst von Loyalität, von Traditionen
Ma dai non rompermi i (miei) coglioni			jetzt geh’ mir bitte nicht auf die Eier!
La nostra vita è troppo corta				Unser Leben ist zu kurz
per tifare una squadra 					um eine Mannschaft anzufeuern
  che non prende mai la porta!				die nie einmal das Tor trifft!